Take it into
Словосочетания
take it into head — забрать себе в голову; вбить себе в голову
take it into ones head — задаваться целью
take it into one's head — забрать себе в голову; возыметь желание; вздумать
to take it into one's head — вбить, забрать себе в голову
to take smth. into one's head, to take it into one's head to do smth. — вбить /забрать/ себе что-л. в голову
to take smth. into account — принять что-л. во внимание
to take smth. into account /into consideration/ — принять что-л. во внимание, учесть что-л.
to take smth. into deliberation, bring smth. under deliberation — арх. обдумывать что-л., размышлять над чем-л.
take it into ones head — задаваться целью
take it into one's head — забрать себе в голову; возыметь желание; вздумать
to take it into one's head — вбить, забрать себе в голову
to take smth. into one's head, to take it into one's head to do smth. — вбить /забрать/ себе что-л. в голову
to take smth. into account — принять что-л. во внимание
to take smth. into account /into consideration/ — принять что-л. во внимание, учесть что-л.
to take smth. into deliberation, bring smth. under deliberation — арх. обдумывать что-л., размышлять над чем-л.
Автоматический перевод
возьмите его в руки
Перевод по словам
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
into — в, на, к
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
into — в, на, к
Примеры
Why would she take it into her head to blame me? *
С чего это она бы стала обвинять меня?
Why did she take it into her head that I was to blame? *
С чего она взяла, что это я виноват?
If I should take it into my head to tell what I had heard, tremendous mischief could result. *
Если бы я вздумал рассказать о том, что слышал, то тут такое бы началось.
At about two in the morning, Alan took it into his head to go for a swim.
Примерно в два часа ночи Алану взбрело в голову пойти купаться.
Somehow he'd taken it into his head that his wife was trying to poison him. *
Он вбил себе в голову, что его жена пытается отравить его.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.